Wer die Geschichte nicht versteht, kann bei mir eine Übersetzung anfordern.
Ansonsten – viel Spaß mit Wendrsonn (=Wintersonne)
Hermanitou auf facebook:
1. Hermani-Tour
2. Afrika
3. Aussteigen aus facebook etc.
4. Favorites
5. Girls and boys
6. Hello world !
7. Gottlos
8. Israel, Iran und Islam
9. Lyrics, poems and songs
92. Nützliches für blogs und websites
94. Satire, Humor, Kabarett
95. Slow-and Fastfood
Meta
Copyright:
Ich feel auch ohne diesen Song so blue,
but ich bitte (wenn mal Zeit ist) um eine Übersetzung.
Bilder und Melodie vermitteln eindeutig: es geht um meine gesellschaftliche Lieblingsgruppe, die (hier mal aus der wunderbaren Innenperspektive besungenen) Abgesättigten, die unser alter Freund Brel in „Ces gens la“/ Diese Leute da honorierte. Hier sogar mit russischen Untertiteln, was einen verbreitenswerten Goldschatz darstellt.
Hélas, was nützt all das Französische und Russische, wenn ein kleiner mal im Badensischen gelebt habender deutscher Nicht-Allemanne das Schwaabsche nicht versteht? Geschweige denn vermitteln kann?
Also bitte auf norddeutsch.
Oder: eine Untertiteltechnologie gibt es hier:
http://universalsubtitles.org/
LikenLiken
Natürlich. Baldmöglichst:-)
LikenLiken
Märssi, wie wir Badenser sagen.
Wi kanne ma uuns mit eusch blos verwäxle?
Sinne da da hol die Preusse, di das da so tuun.
Odä?
LikenLiken
Se send also a Gelbfüassler?
Hano, i werds ihne demnäcscht übersetza, vrsprocha!
Grüssle
Hermanitou
LikenLiken